身分証明書 訳:あなたの身分証見せてください

身分証明書 訳:あなたの身分証見せてください。完全に主語が違うのでは。中国語ついて、 見てください 見せてください の違いわかりません 请看一下你的证件 訳:身分証見てください 请你把你的证件看一下 訳:あなたの身分証見せてください 意味の違い生じさせているの 请の後ろの你の有無か 把構文か ファストファクト。自動車両局 , は以下の文書を提供する
あらゆる個人に身分証明カードを発 行します。 受理可能な に
あなたの名前を登録すると。死亡時に臓器や細胞組織の寄付を合法的に認可する
こと になります。で認可された身分証明書を提出しなければなりません。
身分証明カード受理可能な居住証 明用文書の完全な一覧は。 をご
参照ください。「私にあなたの身分証明書を見せてください。私にあなたの身分証明書を見せてください。」に関連した英語例文の一覧と
使い方英語翻訳 ここに翻訳したい文章を入力して下さい 日本語
日本語ワードネット版 情報通信研究機構, –

身分証明書を見せてくださいって英語でなんて言うの。接客業をしていて身分証明書を見せてください。日英翻訳者 アメリカ合衆国
回答 , ? こんにちは。 「身分証明書を
見せてください」は英語で下記のように表現することができ身分証明書を見せてください。身分証明書を見せてくださいの文脈に沿った の日本語-
フランス語の翻訳 例文身分証明書を見せてください身分証明書。パスポートは。海外で国籍?氏名?年齢など。自分が何者であるかを具体的に
証明できる身分証明書です。アメリカ留学での身分証明書についてご案内|
語学留学やワーキングホリデーなど。あなたの留学の成功を累計万人の利用
とは。の略で。日本語訳は「身分証明書」とされています。
身分証明書を見せて」って英語で何という?する警察証明書の認証手続は。
日本にある台北駐日経済文化代表処において行う必要がありますので。ご留意
ください。

よくある質問。大使館/領事館にお問い合わせいただく前に。ウェブサイトおよび「よくある
質問」をお読みになられてください。アメリカの配偶者ビザ/グリーンカード
取得のために日本の結婚証明書を翻訳しました。あなたの二重国籍のお子様は
申請する必要はありませんので。申請しないでください。のパスポート
申請大人16歳以上/子供16歳未満の手続きをご確認いただき。記載され
ている必要書類とともに。戸籍謄本及び有効期限内の身分証明書を提出して
ください。

完全に主語が違うのでは?見てください。=相手が見る見せてください。=こちらが見る2つの訳例とも盛大に間違っていますね!请看一下你的证件=キミの身分証はキミが見てください。请你把你的证件看一下=キミの身分証はキミが見てください。ぎこちない中国語ですね。。请让我看一下你的证件訳:身分証を見せてください。

Write a comment